20 ans du GAMS Belgique !

Le GAMS Belgique (Groupe pour l'Abolition des Mutilations Sexuelles) a le plaisir de vous annoncer les festivités pour son 20ième anniversaire qui se tiendra le 28 mai à la Tentation à Bruxelles de 10h à 1h du matin.

=> Reservez votre ticket: https://www.eventbrite.fr/e/billets-gams-belgiquebelgie-20-ansjaar-22735307918

GAMS België nodigt u met plezier uit om samen de 20e verjaardag van de vzw te vieren. Het evenement zal doorgaan op zaterdag 28 mei 2016 van 10h tot 01h in La Tentation (Brussel).

=> Reserveer uw ticket: https://www.eventbrite.fr/e/billets-gams-belgiquebelgie-20-ansjaar-22735307918

(FR)
Pour célébrer cet événement, nous souhaitons mettre en lumière les partenaires qui nous ont soutenus ainsi que toutes les grandes étapes du GAMS dans la lutte contre l’excision en Belgique.
Stands, expo photos, vidéos, débat, et pièce de théâtre se préparent pour vous faire passer une journée inoubliable!
La journée commencera dès 10h avec un accueil petit-déjeuner offert, l’occasion de prendre un café avec vos ami(e)s et notre équipe.
Profitez du reste de la matinée pour visiter les stands du GAMS et de nos partenaires pour en apprendre plus sur nos actions passées et futures ainsi que des expo photos et la boutique du GAMS !
N’oubliez pas de prendre des forces dès midi en faisant le tour des stands des associations pour une cuisine du monde : il y en aura pour tous les gouts.

Durant l'après-midi, nous vous proposons deux activités principales : 
- Une table ronde sur le rôle de la diaspora dans la lutte contre l’excision animée par Annabelle Van Nieuwenhuyse (la composition du panel sera diffusée très prochainement)
- La représentation de la pièce de théâtre "Silence de plomb, Paroles de soi(e)" mise en scène par la compagnie Ebullition et le centre Fedasil de Florennes. La pièce est un témoignage collectif contre les violences faites aux femmes tels que l’excision et le mariage forcé.

Mais ce n’est pas tout! Le GAMS a l’honneur de vous présenter l’artiste internationale Dobet Gnahoré dans la salle de la Tentation à partir de 20h30
Le concert sera payant - 15€ sur place. Des préventes pour 10€ seront disponibles dès la fin du mois sur le site de la Tentation (www.centrogalego.be).

(NL)
Wij willen graag van de gelegenheid gebruik maken om de partners, die ons door de jaren heen steunden, in de schijnwerpers te zetten. Bovendien zullen wij alle belangrijke momenten in de strijd tegen VGV in België belichten. 

Wij hopen er samen met u een onvergetelijke dag van te maken! Daarom werken wij alvast aan de voorbereidingen voor de stands, fototentoonstellingen, videofragmenten, debatten en toneelstukken. 
Op 28 mei verwelkomen we u vanaf 10h met een lekker ontbijt, samen met het team en onze vrienden. In de loop van de ochtend kunt u alles te weten komen over de afgelopen activiteiten en de toekomstplannen van GAMS en haar partners. Ontdek ook verschillende fototentoonstellingen en koop een souvenir in ons winkeltje! 
Over de middag kunt u proeven van verschillende heerlijke gerechten uit de wereldkeuken. Voor elk wat wils!
Ook in de namiddag zijn heel wat activiteiten voorzien! 
We starten met een panelgesprek rond de rol van de diaspora in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking. Dit gesprek wordt gemodereerd door Annabelle Van Nieuwenhuyse (de deelnemers/-neemster aan zullen in de komende weken bekendgemaakt worden). 
Daarna volgt het toneelstuk Silence de plomb, Paroles de soi(e), geregisseerd door het theatergezelschap Ebullition en het FEDASIL-opvangcentrum voor asielzoekers/-sters van Florennes. Met dit stuk willen de acteurs/actrices zich uitspreken tegen verschillende vormen van geweld tegen vrouwen, zoals genitale verminking en gedwongen huwelijk.
En dit is nog niet alles! Vanaf 20h30 zal de internationaal erkende artieste Dobet Gnahoré een prachtig optreden verzorgen. 
De ingang voor het optreden in betalend:
15 a.d.d.
10 v.v.k. (tickets zijn beschikbaar vanaf eind maart op de website van la Tentation: www.centrogalego.be).

LA TENTATION Rue de Laeken 28, 1000 BRUXELLES Belgique